Guru Granth Sahib part 2

Guru Granth Sahib Ji is the central religious text of Sikhism, considered by Sikhs to be the final, sovereign guru among the lineage of 11 Sikh Gurus of the religion. It is a voluminous text of 1430 Angs (pages), compiled and composed during the period of Sikh gurus from 1469 to 1708 and is a collection of hymns (Shabad) or Baani describing the qualities of God and the necessity for meditation on God's nam (holy name)

Everyone must cover their head and remove their shoes before reciting any bani from the Guru Granth Sahib Ji or while in the presence of Sri Guru Granth Sahib Ji. The Sikhs treat the Guru Granth Sahib Ji as a living Guru and the respect shown for the Shabad or ‘Message of the Gurus’ is unique in the faith.

Please note that Gurbani in general is gender neutral when referring to God - So when translating into English, this gender-neutral stand has been impossible to maintain as the English language tends to be more gender-specific in this respect.

So the reader is asked to adjust for this in their mind when reading the translation! (God in Sikhism is gender neutral and is referred to in Gurbani as both male & female.)

Guru Granth Sahib ဂျီဘာသာတရား၏ 11 ဆစ်ခ်ဂုရုကြီးများရဲ့နွယ်တို့တွင်နောက်ဆုံး, အချုပ်အခြာအာဏာဂုရုဖြစ်ဆစ်ခ်အားဖြင့်စဉ်းစား Sikhism ၏ဗဟိုဘာသာရေးစာသား, ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ (ဘုရားသခင့် nam အပေါ်တရားအားထုတ်ဘို့ဘုရားသခင်နှင့်လိုအပ်ချက်များ၏အရည်အသွေးများကိုဖော်ပြ 1469 ကနေ 1708 မှဆစ်ခ်ဂုရု၏ကာလအတွင်းပြုစုနှင့်ရေးစပ် 1430 Angs (စာမကျြနှာ) ၏အခွားစာသား, နှင့်ဓမ္မသီချင်း (Shabad) ၏တစ်ဦးစုဆောင်းမှုသည်သို့မဟုတ် Baani သန့်ရှင်းသောနာမတော်)

လူတိုင်းကသူတို့ရဲ့ခေါင်းကိုဖုံးနှင့် Guru Granth Sahib ဂျီမှမဆို Bani ရွတ်ဆိုမီသို့မဟုတ် Sri Guru Granth Sahib ဂျီ၏ရှေ့တော်၌အစဉ်သူတို့၏ဖိနပ်ကိုဖယ်ရှားရပါမည်။ အဆိုပါဆစ်ခ်တစ်ဦးအသကျရှငျတော့ Guru အဖြစ် Guru Granth Sahib ဂျီပြုမူဆက်ဆံနှင့် Shabad သို့မဟုတ် 'အဂုရုကြီးများ၏ကို Message' အတွက်ပြသလေးစားမှုကိုယုံကြည်ခြင်း၌ထူးခြားသောဖြစ်ပါတယ်။

ဘုရားသခင်အားရည်ညွှန်းသောအခါယေဘုယျအား Gurbani ကျားမကြားနေကြောင်း ကျေးဇူးပြု. သတိပြုပါ - ဒါကြောင့် English သို့ဘာသာပြန်ဆိုအခါ, ဒီကျားမ-ကြားနေရပ်တည်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကဒီရိုသေလေးစားမှုကိုပိုမိုကျားမ-သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဖြစ်လေ့အဖြစ်ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့မဖြစ်နိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီတော့စာဖတ်သူကဘာသာပြန်ကိုဖတ်ရှုရသောအခါသူတို့စိတ်ဝိညာဉ်၌ဤအဘို့အညှိခိုင်းနေပါသည်! (Sikhism ၌ဘုရားသခင်ကျားမကြားနေဖြစ်ပြီးအထီး & အမျိုးသမီးနှစ်ဦးစလုံးအဖြစ် Gurbani အတွက်ရည်ညွှန်းသည်။ )